LONGMAN ACTIVE STUDY DICTIONARY와 인터넷 영영사전 예문비교

LONGMAN ACTIVE STUDY DICTIONARY와 인터넷 영영사전 예문비교

 

예전에 종이 영영사전으로는 LONGMAN ACTIVE STUDY DICTIONARY (줄여서 LASD), 인터넷 영영사전으로는 MACMILLAN 사이트를 추천한 적 있다. LASD는 일반 영영사전에 비해 절반정도 두께인데 왜 굳이 이 사전을 추천할까? 두께가 얇은만큼 사전에 수록된 단어, 주요용법, 예문도 적다. 대신 그만큼 사용빈도 높은 단어와 주요용법만 담고 있다. 한국에서 일반적인 영어공부를 목표로 하는 경우 LASD로도 충분하다. 일반적인 영어공부란 시험영어는 토익 800~900점대를 목표로 하고, 글로벌 소통을 위해 영어 말하기, 쓰기를 연습하는 걸 말한다.

 

LASD의 또 다른 장점은 예문에 있다. 예를 들어 interested 단어를 LASD에서 찾아본다. 진하게 표시된 주요 표현이 눈에 잘 들어온다. “+in”. 그리고 이어서 나오는 예문도 쉽다. She’s very interested in computers. 이보다 쉬운 예문이 없을 정도다. ‘She’s very interested in’ 다음에 오는 대상 명사만 바꿔서 쓰면 된다. 예를 들어 이렇게 말이다. He is very interested in football. I’m very interested in books.

그러면 다른 사전에 interested 대표 예문은 어떨까. 먼저 같은 LONGMAN계열의 Longman Dictionary of Contemporary English 사전을 온라인으로 서비스하는 사이트에서 찾아보자. https://www.ldoceonline.com/ko/dictionary/interested 제일 먼저 나오는 예문이 I’ve always been interested in music. 이다. 이 예문도 나름 평이하게 느껴질 수 있지만 ‘I have been’ 현재완료형태를 썼기 때문에 ‘I am’ 으로 시작하는 LASD 예문 보다는 어렵게 느껴질 수 있다. 내가 자주 참고하는 인터넷 MACMILLAN 영영사전은 어떨까. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/interested에서 interested를 찾아보니 맨 처음 나오는 예문은 Joe’s always been interested in politics. 이다. MACMILLAN과 LONGMAN모두 ‘has been’ 현재완료를 쓴 예문을 실었다. 실제로 has been interested in 형태로 쓰는 경우가 그만큼 많아서 그럴수도 있겠다. 하지만 영어를 공부하고 문장을 모방하는 단계에서는 예문이 쉬울수록 좋다. 그런 면에서 LASD의 예문이 친절하게 느껴진다. She’s very interested in computers.

 

이번엔 동사 contact를 살펴보자. LASD에서 동사 contact를 살펴보면 단 세 줄 밖에 없다. 동사 contact 뜻 설명 한 줄, 그리고 예문 두 개. 아주 간단하다. 동사 contact는 v[T] verb transitive라 contact 다음 바로 대상을 쓴다. 그래서 예문을 보면 She contacted the police. contact 다음에 바로 the police가 온다. 이 예문도 더 이상 쉽게 만들 수 없을 정도로 간단하다.

LONGMAN 인터넷 사전에서 동사 contact를 찾아보면 어떨까. contact 자체에 대한 설명은 간단한 데 밑에 많은 내용이 이어져 나온다. 한 화면에 다 들어오지 않을 정도다. 영어 말하기, 쓰기를 연습하는 단계에선 신경 써야 할 주요 용법이 적으면 적을수록 좋다.

반면에 Macmillan인터넷 영영사전을 보면 LASD와 비슷하게 설명 한 줄, 예문 3개가 전부다. 이렇게 주요용법만 압축해서 보여주는 게 영어학습자 입장에선 좋다. 다만 Macmillan 예문은 LASD에 비해선 꽤나 복잡한 편이다.

종이영영사전 LONGMAN ACTIVE STUDY DICTIONARY와 인터넷 영영사전 MACMILLAN, 그리고 Longman Dictionary of Contemporary English에서 interested, contact 두 단어를 찾아 예문을 비교해 봤다. 종이 영영사전 LONGMAN ACTIVE STUDY DICTIONARY가 영어단어의 핵심 용법만 골라서 보여주면서 예문도 간단해서 따라하기 쉽다. 그래서 나는 영어 문장 말하기 쓰기를 한창 연습해야 하는 단계에서는 종이영영사전 LONGMAN ACTIVE STUDY DICTIONARY을 추천한다. 영어 문장 말하기 쓰기가 익숙해 진 후 편하게 인터넷으로 보는 사전으로는 MACMILLAN을 추천한다.

 

[관련 글]

2021/01/11 - [영어 기본기/영어 기본기] - 영영사전은 LONGMAN ACTIVE STUDY DICTIONARY를 추천한다

2021/01/13 - [영어 기본기/영어 기본기] - 영영사전에선 딱 두 가지를 확인한다